www.SweSUB.nu
REPRESA, KALIFORNIEN 1968
SNICKARVERKSTAD
Mr Cash?
J.R.!
Stäng av och gå och lägg dig!
Byt, J.R. Stäng av.
Gissa vilken Carter det är.
-Anita? -Nej. June.
Det var tioåriga June som sjöng...
Jag tänkte sjunga...
Stäng av! Måste jag komma in?!
Nu lägger vi oss.
Det är varmt.
Det blir ännu varmare i morgon.
Pappa kanske låter oss sluta tidigt så att vi kan fiska.
Vi ska fiska på lördag.
Pappa behöver ett gott dagsverke av oss i morgon.
Jag vet.
Jack?
Hur kan du vara så duktig?
Det är jag inte.
-Du plockar mycket mer än jag. -Jag är större än du.
Du kan alla berättelser i Skriften.
Du kan alla sånger i mors psalmbok.
-Sånger är lätta. -Inte för mig.
Det finns fler ord i Bibeln än i "Heavenly Highway Hymns".
Ska jag bli predikant måste jag kunna Bibeln utantill.
Man kan inte hjälpa någon om man inte berättar rätt historia.
Vid tolvtiden ska det bli 40 grader.
Radion säger vad som helst för att negrerna ska slippa undan.
Ray, låt J.R. ta in ungarna.
Jag lovade Rollins att ha skörden klar. Vad ska jag säga om den inte är det?
Tänker du sälja pianot?
Vi ska inte sälja pappas piano.
Det är inte jag som dricker i Bardstown varje lördag.
Är jag korsets soldat
Lammets följare
Och skall jag rädas Hans uppdrag
Läget, Doc?
SERVICEVÄG 3
Vad säger tuppen när han sprängs och plockar upp sina fjädrar?
"Som tur är har jag numrerat fjädrarna ifall det här skulle hända."
VÄLKOMMEN TILL DYESS COLONY
Jag har den...
Kan vi gå snart?
Mr Coles gav mig en dollar för att klyva allt, inte hälften.
Gå i förväg, J.R. Fånga en fisk.
Sätta mask på kroken...
...kasta den i bäcken.
Går det bra...
...får vi äta fisk i dag.
Var har du hållit hus?
Kasta metspöt och hoppa in i bilen.
Hör du dem, J.R.?
Hör du änglarna?
Jag hör dem, Jack.
De är så vackra.
Jack?
Gör något!
Vet du vad det är, J.R.?
-Sluta, Ray! -Ingenting!
Ingenting, det är vad det är.
Så mycket är det värt.
-Det är vad du är. -Låt honom vara. Det är inte hans fel.
Det är djävulens verk! Han tog fel son!
-Sluta, Ray! -Han var bäst...
Lämna mig inte ensam, Jack.
Vad är det?! Håll tyst!
Du kommer att missa bussen.
MENIG JOHN CASH
Varför har de skrivit "John" där, J.R.?
Ditt namn är J.R., inte John.
Man får inte ha bokstäver i flygvapnet. De sa åt mig att välja ett namn.
Vad är det?
Har ni sett Tommy?
Han ska åka, Ray. Kom...
Gråt inte, mor.
-Var försiktig med bössan, J.R. -Jadå.
Förra månaden sköt Purvis grabb sig själv.
Det blir inga strider, Carrie.
Han ska till Tyskland. Kriget är i Korea.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Ta den här...
Tack, mor.
Sköt om dig, Donzil. Ta hand om min syster.
Var snäll, Tommy.
-Du missar bussen. -Ja...
Landsberg, Tyskland 1952
Ursäkta mig, får jag?
Hank Williams, Country Kung Död 29 år Gammal
"Du är min älskling" Jag älskar ditt hår långt och svart
"Kära Vivian, jag saknar dig verkligen.
Boo hoo hoo."
Det spelar ingen roll vad du skriver.
Ett sånt chassi står inte parkerat på pappas uppfart i två år.
STATIONSINSTÄLLNING
Cash.
Skriv något.
Flygplan #3408, lämnar Leningrad vid 0200
Jag såg en kyrka i Dusseldorf som var byggd i kalksten.
Vi kan gifta oss där och åka till Venedig.
Gatorna är gjorda av vatten. Jag skojar inte...
Johnny... Jag har inte träffat dig på två år.
Vi hade bara sällskap i en månad.
Pappa tycker att det är något fel på dig.
Vad tycker du, Viv?
Sa du inte att du älskar mig?
Det gör jag.
Var inte rädd. Berätta det för honom.
-Säg till honom att jag älskar dig. -Han säger att det är omöjligt.
-Han säger att du knappt känner mig. -Jag känner igen fulländning.
Sätt fart, Cash!
Hälsa din pappa att jag ska bli din make.
Vi ska bilda familj och jag ska spelas i radion.
Vi ska ha ett fint hus i Memphis.
Säg att jag ska älska dig för evigt. Det lovar jag.
Dina fem minuter var slut för fem minuter sen.
"BAKOM VÄGGARNA I FOLSOM PRISON"
Jag är fånge på Folsom.
En gång i tiden kallades jag Bloody Folsom.
Mina fångar skapade mig.
JUNE CARTER GIFTER SIG MED CARL SMITH
Mina tegelstenar är murade med många människors blod.
Inte undra på att man går bärsärkargång mot väggarna.
Sluta nu. Vi vill sova.
Det var vanligt på den tiden. Jag hade inget arbete till dem...
Jag hör tåget komma
Komma längs spåret
Jag kan inte se solen
Från fönstret
Jag är fast.
När jag var ett barn Sa mamma: "Min son
Var en snäll pojke
Lek aldrig med vapen"
Men jag dödade en man i Reno
Bara för att se honom dö
När jag hör visslan ljuda
Sänker jag mitt huvud...
...och gråter
Ska du försöka sälja något i dag, John?
-Vad menar du med det? -Jag rensade din låda i går.
Jag hittade bara jordnötspåsar och musiktidningar.
Fundera på vad pappa erbjöd.
Jag försöker verkligen sälja, Viv.
God dag, frun. Jag kommer från Home Equipment Company...
...färger ni kan välja mellan...
Hej, jag heter Johnny Cash. Jag kommer från Home Equipment...
Lucretia! Vem är det?
Hej, du är sen.
Inspelnings STUDIO
Spela in din egna skiva!
Jag vaknade i morse Såg ut genom dörrn
Jag känner igen den gamla kon På sättet hon råmade
Om du sett min ko Skicka henne hem
Jag har vart utan mjölk och smör Sen hon försvann igen
Jag har försökt behandla dig rätt
Varje dag Ta fram böneboken, ner på knä och be
Du kommer behöva
min kärlek en dag
Du kommer ångra Att du behandlade mig så här
Lite högre...
Ja, lite högre.
Spela ackordet nu.
Det är bra.
Ge mig ett e, Marshall.
Där har du mitt e.
Kom in, Jack!
Nu kör vi, John.
Vissa människor
Säger att du inte vet
Om du är räddad Om allt är bra
De säger att du bara kan hoppas
Lita på att det är så
Jag var där när det hände
Så jag antar att jag borde veta
Jag vet när Jesus räddade mig
-Räddade min själ -Just den stunden Han förlät mig
Gjorde mig hel
Han tog mina tunga bördor
Han gav mig frid inombords
-Frid inombords -Satan kan inte få mig att tvivla
Jag kommer inte tvivla
Jag kommer ropa...
Viv?
Öppna, Viv.
Skäm inte ut mig, Viv. Alla ser oss.
Jag vill träffa pappa.
Jag vill åka hem, John. Snälla...
Han har ett jobb som väntar i San Antone.
Mitt band finns här i Memphis.
Ditt band?
Ditt band består av två mekaniker som knappt kan spela.
Hör du inte skillnaden mellan er?
Din fru och barn bor i ett kyffe med ett barn till på väg.
Vi har inte ens råd med hyran.
John....
Besked om Vräkning
Snart är alla dina karlar borta
Du kommer vakna upp en dag och inse att du är ensam
Du kommer ropa efter mig Jag kommer säga: "Hej, hej, hej"
När jag går min väg Kommer du gråta för mig, mig, mig
Du kommer att gråta, gråta, gråta
Och du kommer att gråta ensam
När alla är glömda och du är ensam kvar
Du kommer gråta, gråta, gråta
Hej.
-Hatar du mig? -Nej, det gör jag inte.
Det är en elak sång.
Dum är vad den är, Viv.
Ja.
Det är bara en sång.
BEGAGNADE BILAR
Inspelnings STUDIO
-Ursäkta mig, är ni ägaren? -Ja.
-Hej, jag heter J.R. Cash. -Sam Phillips.
Trevligt att råkas. Jag och mitt band har några låtar.
Det kostar fyra dollar att spela in en skiva.
-Betalar de killarna fyra dollar? -De är med i mitt skivbolag.
Hur kommer jag med där?
-Du får provspela. -Just nu?
Nej...
Ring min sekreterare. Hon kan boka ett möte nästa månad.
-Jag kan inte vänta så länge. -Ursäkta?
Jag kan inte vänta så länge.
Den här då? Jag kan stryka den.
Du kan inte ha på dig svart, John.
Det är den enda färgade skjortan alla har.
-Som om du ska gå på begravning. -Det kanske jag ska...
-Jag vet när Jesus räddade mig -Räddade min själ
-Just den stunden Han förlät mig -Gjorde mig hel
Han tog mina tunga bördor Han gav mig frid inombords
-Frid inombords -Satan kan inte får mig att tvivla
-Jag kommer inte tvivla -Det är äkta och jag skall ropa
Jag skall ropa
Vänta, vänta...
Jag vill inte gärna avbryta, men har ni något annat?
Tyvärr, jag kan inte marknadsföra gospel.
Är det så?
Jag spelar inte in något som inte säljer, mr Cash.
Sådan gospel säljer inte.
-Gospel eller mitt sätt att sjunga? -Både och.
Vad är fel med mitt sätt att sjunga?
Jag tror inte er.
-Menar ni att jag inte tror på Gud? -Nu går vi...
Vi spelar en minut och han säger att jag inte tror på Gud.
Ni vet precis vad jag menar. Vi har redan hört låten.
Hundra gånger. Precis så. Precis som du sjunger den.
Vi fick aldrig sätta den.
Sätta den?
Okej, sätt den...
Om ni blev påkörd och var döende och hann sjunga en låt...
En låt folk kan minnas innan ni hamnar i jorden.
En låt som talar om för Gud vad ni tyckte om er tid-
-här på jorden, en låt som sammanfattar er-
-menar ni att det är den låten?
Samma Jimmie Davis-låt som spelas i radion hela dagarna?
Om "inre frid", att det är "äkta" och att ni ska "ropa det"?
Eller skulle ni sjunga något annat? Något äkta, något ni kände?
Det är sådana låtar folk vill höra.
Det är sådana låtar som verkligen räddar folk.
Det handlar inte om att tro på Gud, utan om att tro på sig själv.
Jag har några låtar jag skrev när jag låg i flygvapnet.
Har ni något emot flygvapnet?
Nej.
Det har jag.
Vad du än tänker spela, har vi inte hört det.
Jag hör tåget komma
Det kommer runt kröken
Jag har inte sett solens sken
Sen jag vet inte när
Jag sitter på Folsom-fängelset
Och tiden kryper fram
Men tåget fortsätter rulla
Ner till San Antone
När jag var ett barn
Sa mamma: "Min son
Var en snäll pojke Lek aldrig med vapen"
Men jag dödade en man i Reno
Bara för att se honom dö
När jag hör visslan ljuda
Sänker jag mitt huvud och gråter
Det rika folket äter l den tjusiga restaurangvagnen
De dricker säkert kaffe Och röker stora cigarrer
Men jag förtjänade det
Jag vet att jag inte kan vara fri
Men de människorna fortsätter sina liv
Och det gör ont i mig
Vart har du varit?
Är du full?
-Vad har hänt? -Han tyckte inte om vår gospel.
Då spelade jag låtar som jag har skrivit.
Vi spelade in en skiva, Viv.
En riktig skiva.
Jag sjöng samma låt sex gånger, om och om igen.
Marshall var så nervös.
Vi spelade in en skiva med mina låtar. Kan inte tro det...
Du lyssnar på "Tennessee Farm Hour".
Här kommer en ny en från Patsy.
Carl Smith, June Carter tillkännager skilsmässa
Bra text. Skrev du den?
Ja, jag vann ett poesipris i "Stars and Stripes".
Innan jag satte den till musik.
Kan du vända den där åt mig?
Detta är Bob Neal, och du lyssnar på "Tennessee Farm Hour"-
-som presenteras av "Bronsons Djurfoder".
Mr Phillips? Jag förstörde den.
-Förstörde vad? -Skivan. Den är förstörd.
Mr Neal bad mig att vända på den-
-och den gled ur mina händer och gick sönder.
Det värsta är att jag tror att han gillade den.
-John, jag vet. -Vi kan göra det nu.
-Vi tar Luther och Marshall. -Det behöver vi inte. Sitt.
Jag vill spela in.
Sitt ner, John. Du behöver inte spela in en till.
Du förstörde testpressen.
Fabriken skickar mig en av dem innan de pressar 1 000 stycken.
Han driver med dig, mr Phillips.
Ingen kan vara så dum.
Låt honom vara, Jerry Lee.
John?
När skall vi prata om-
-hur turne´n kommer fungera?
För du kommer vara-
-hemifrån tre av fyra veckor de närmsta tre månaderna.
Tja...
Otroligt.
Han spelar den igen.
Folket på Sun säger att grabben börjar turnéra nästa vecka.
-Det var som fan! -Barnet sover. Kom igen.
Vivian, hör du det?
Hallå! Det där är min låt!
Åh, bebisen.
Kan du höra pappa?
Jag tror att hon gillar det.
Jag heter Jerry Lee Lewis Kommer från Louisiana
Skall spela en boogie På detta piano!
Den låter så bra Får dig att dansa
Ska få dig att göra det Tills det går sönder
Lewis Boogie På Lewis sätt
Jag spelar min boogie-woogie Varje dag
Har aldrig sett någon spela så.
I New Orleans
Drömmarnas land Bästa stan
Du någonsin sett Alla spelar som galna
En boogie som är het Du hör min boogie och säger stopp
Du vill dansa bop Lewis Boogie
På Lewis sätt
Jag spelar min boogie-woogie Varje dag!
Jerry Lee Lewis, gott folk!
Skaffa en kista, ingen går upp efter "Killer".
De här grabbarna har just släppt sin första skiva "Cry, Cry, Cry".
Tusan! Jag är sen...
Ursäkta mig, jag ska in. Den har fastnat i klänningen.
-Jag är på väg, Bill. -Jag tror...
Tyckte mig höra June Carters röst.
Jag kommer alldeles strax!
När då, June?
Jag har trasslat in mig!
-l vad? -Johnny Cashs axelband.
Jag kan underhålla dem i två minuter.
Johnny Cash är en kraftig karl!
Hans axelband är också kraftigt.
-Jag gillar "Cry". -Tack...
Mina damer och herrar, June Carter!
Jag måste berätta...
Jag kan inte sjunga i kväll.
Bäst att ni går ut.
Jag har fått strupkatarr.
Ni skrattar, men så är det.
Vi hörde dig gorma i kulisserna.
Då hade jag inte det, Bill!
Mina damer och herrar, June Carter!
June ska sjunga med sin familj sen.
Som sagt, de här grabbarna är glödheta.
Deras hit "Cry, Cry, Cry" spelas ofta i radion.
Ge dem en varm applåd.
Här är Suns nya passagerare, Johnny Cash och Tennessee Two!
Hej, jag heter Johnny Cash.
Känn rytmen När du hör en blues
Känn rock 'n' rollen I hela din kropp
Rör på fötterna Kom igen
Känn rytmen när du hör en blues
Skoputsar-grabben Är inte ledsen hela dan'
Men han har det smutsigaste Jobbet i stan
Böjer sig ner vid människors skor På en vindig gata där smutset bor
Jag frågade honom När han putsade mina skor
Hur det kom sig att han Inte fick the blues
Han log och lyfte huvudet
Tog upp sin trasa och sa
Känn rytmen när du hör en blues
Känn rytmen När du hör en blues
En svängig rytm Får dig att må så bra
Problemen försvinner Från ditt sinne
Känn rytmen när du hör en blues"
Jag lyssnade På skoputsar-pojken
Trodde jag skulle gå i taket av lycka
Han polerade Till höger och vänster
Tog sin trasa Höll den hårt
Han slutade För att torka bort sin svett
Jag sa: "Du är en stark pojk som jobbar på detta sätt"
Han sa:"Jag gillar det" Och log
Fortsatte putsa och sa igen
Känn rytmen när du hör en blues
Känn rytmen
När du hör en blues
Kostar bara tio cent, fem cent per sko
Men är värt en miljon Det är så bra för dig
Känn rytmen när du hör en blues
Tack ska ni ha!
Jag älskar håret Långt och svart
Når enda till mitten av din rygg
Klipp dig inte, vad du än gör Jag mina fingrar genom det för
Viv, det var den bästa spelningen vi har gjort.
-Var är du? -Texarkana. Jag saknar dig.
Hör du att Orbison spelar vår låt? Han gör den i two-step.
Om de inte fångar mig spenderar jag det på dig
Du är min älskling Du är min sockerbit
Jag menar inte kanske Du är min älskling
-Hörde du? -Tusan!
Tusan! Roseanne slog huvudet i bordet.
Prata med pappa, Roseanne.
Hej, det är pappa. Gråt inte. Pappa kommer hem snart.
Jag måste lägga på, John.
Hej då.
Säg hej till Johnny Cash. Han skrev den där "Cry, Cry, Cry"-låten.
Mamma Maybelle.
-Hur mår du, Johnny Cash? -Jag mår toppen.
-Jag är Ezra. -Ja, jag vet.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffa dig, sir.
Älskling, älskling Du är min älskling
Menar inte kanske Du gör mig galen
Jag älskar dig älskling Du är min lilla docka
Jag gick in på en honky-tonky Här om dagen
Stoppa ett nickel i jukeboxen För att höra den spela
Tänkte inte på nån speciell låt Jag ville inte välja
Stoppa ett nickel i myntinkastet Och spelade Jukebox Blues
Där är en kille där inne Med en gammal tenn-trumpet
Och en snubbe på en gammal banjo
Och mannen på fiolen Han var ingen slöfock
Han kunde verkligen dra den stråken
-Ni spelade bra i kväll, Cash. -Tack!
Vill du ha?
Det är bra, tack.
Hon har stått i rampljuset sen vi var små.
Maybelle ska ha haft en vagga på Ryman...
...så att hon kunde ta fram henne och låta henne jollra...
...och stoppa tillbaka henne för att somna.
Det måste ha varit en trumma
Det gav den låten en fast takt Oj, han spelade på
Jag gick in på en honky-tonky Här om dagen
Stoppa ett nickel i jukeboxen För att höra den spela
Tänkte inte på nån speciell låt Jag ville inte välja
Stoppa ett nickel i myntinkastet Och spelade Jukebox Blues
Jag har spelat många jukeboxar Nästan alla i stan
Det var första låten jag nånsin hört Som kunde få en att dansa
Spela Jukebox Blues
En rytm jag aldrig hört Jag dansade hål på skorna
Vi åker om en timme, John.
Det är en gullig historia.
Nej.
Vi åker om fem minuter.
Är allt bra?
Jag älskar dig också.
Hur står det till?
-Kaffe? -Ja, och rostat bröd.
-Hej. -Hej, hur är det?
Bra. Får jag...?
Visst.
-Har du tappat rösten? -Ja. Jag sjöng så det stod härliga till.
Hur fick du ditt sound?
Vilket sound?
Alla snackar om det. Stadigt som ett lok, vasst som ett rakblad.
Tja, vi skulle spela fortare om vi hade kunnat.
Det låter bara så helt enkelt.
Jag måste stänga kassan...
Tack.
Här är en bild på min fru, Viv.
-Min dotter, Roseanne. -Vad vacker hon är!
-En till är på väg. -Jag har också en dotter.
Hon heter Carlene. De är i samma ålder.
När jag gjorde militärtjänst tittade jag på bilder på dig.
Nej, inte på det viset... Jag tyckte om din musik.
Du var... Du är... Jag höll koll på dig och din familj.
Jag har lyssnat på din röst hela livet.
Jag och min bror, Jack, lyssnade alltid på dina låtar.
Som "No Swallerin' Place". Vi tyckte om att du sjöng ensam.
Du och Jack är de enda.
-Vad menar du? -Jag är inte mycket till sångerska.
Jag har stor personlighet, jag är fräck.
Jag gör mitt bästa, men det är Anita som har rösten.
-Vem har sagt det? -Alla. Min mamma och pappa...
Det var därför jag blev rolig, så att jag kunde tillföra något.
Tja...
Föräldrar vet inte alltid bäst-
-enligt min åsikt.
-Hur länge är du med på turne´n? -Ett par veckor till.
Vi kom precis med, men det känns mycket längre.
Det tror jag... Jag ska till Ryman.
Be din bror att lyssna, så ska jag sjunga något för honom.
Det var rart, men han har gått bort.
Beklagar... Stod ni nära varandra?
Ja, han...
Jag har inte pratat om Jack på väldigt länge.
Efter att han dog pratade jag om honom hela tiden.
Folk tröttnade väl på det. Då slutade jag.
John...
Du måste vara trött.
Ja.
Det lugnar ned sig. Det gör det...
Bäst att jag ger mig av. Trevligt att prata med dig.
-Det samma. -Ta hand om dig.
-Vi ses snart. -Slå på radion.
-Jag skall sjunga för dig -Det ska jag.
Det blir bra, perfekt...
-När hörde du honom röra sig sist? -Jag vet inte.
Trodde att du skulle hjälpa mig, John.
Du åker i morgon.
Du måste leva livet med oss när du kommer hem...
...innan du måste ge dig av igen.
Jag tänkte att Bob kanske kan flytta fram mina spelningar.
Jag är lycklig när jag är här.
Jag gillar att se ditt ansikte när jag vaknar.
John, säckarna där borta...
Nio av tio brev kommer från flickor.
Nio av tio, och de är oanständiga.
Reba har försökt svara, men hälften är inte 15 år.
De skickar bilder på sig själva i baddräkt.
Bilder du kan titta på medan du sitter inne på Folsom.
-En flicka skickade... -Läs inte breven, Viv.
Allt är lite knäppt just nu.
Du skulle ha varit med förra veckan.
Vi var på marknaden och det kom en buss med tjejer från Fyra H.
De sprang och skrek efter Carl och Roy...
John! Jag har mat i ugnen och din syster sitter i köket.
Jag vill inte prata om turnén.
Du tog ju upp det.
Det blir min nya regel.
När du kommer hem ska vi prata om vanliga saker.
Ge mig inga regler, Viv. Jag har inget annat än regler.
Jag måste vara där just då och samtidigt umgås med dig och barnen.
Jag måste skriva låtar... Vad begär du av mig?
Du har fått ditt drömhus, alla fina prylar.
Jag har köpt din bil. Vad begär du?
Jag vill ha dig, John! Jag vill ha allt som du lovade mig.
Tänk om jag inte kan ge dig det?
TURNÉFÖLJET 1956
Har du något i tankarna?
-Vad håller du på med? -Jag bygger en bomb.
Vart ska vi nu igen?
Tyler. George Jones spelning.
Vilken stad var vi nyss i?
-Ta en till, Carl. -Austin, Carl.
Det var där ni hämtade mig.
Har du sett topplistan, Johnny? "Cry, Cry, Cry" låg på fjortonde.
Jag hörde det.
Jag kan säga vart vi är på väg...
Alla i bilen hamnar i helvetet.
Hur blir det med den bilen?
Vi hamnar i helvetet för våra låtar.
De som lyssnar hamnar också där.
Håll käften.
Gud gav oss ett stort äpple.
Han sa: "Rör inte det."
Han sa inte: "Rör det någon gång."
Han sa: "Rör inte det."
Tänk inte tanken att röra det!
Sjung inte om att röra det!
Tänk inte tanken att sjunga om att röra det.
Hur blir det med mig, Jerry Lee? Hamnar jag i helvetet?
Nej, June. Du är vacker.
Sömnig är vad jag är.
Hon gör mig kär.
Känn på mitt hjärta. Det slår bara för dig.
-Lägg av, Jerry Lee. -Jag faller för dig, June.
Sätt dig, Jerry Lee!
Nu är vi framme.
Gudskelov! Ta mig från den här bilen och pojkarna.
KONTOR
Hem ljuva hem, grabbar.
Du kan ställa dem där.
Vänta, du ska få Billboard.
Den ligger här någonstans...
Du har ett helt bibliotek i den.
Här är den. Jag har ringat in det åt dig.
Svårt att tro det...
Jag vill ge dig den här.
PROFETEN KAHLIL GIBRAN
Jag har just läst ut den, den är fantastisk.
-"Profeten". -Ja. Behåll den.
När jag har läst ut en bok, ger jag bort den till någon.
John...
Jag har just gått igenom en svår skilsmässa.
Alla dömer mig just nu.
Du verkar ha en fin familj.
Förlåt, det bara hände.
Det bara hände?
Du är svartklädd för att du inte hade något annat.
Du hittade ditt sound för att du inte kan spela bättre.
Du försökte kyssa mig för att "det bara hände".
Du borde ta åt dig äran någon gång.
Hej, Luth!
Är allt bra?
Du får veta om en stund. Hur mår du?
Elvis gillar att snacka brudar.
Jag har inte hört annat sen Lubbock.
-Vill du ha? -Vad är det?
De får dig att vilja köra till Jacksonville-
-och roa dig där.
Elvis tar dem.
Ja.
-Var försiktig. -Här är Marshall med sin bomb.
-Har du din tändare, J.R.? -Ja.
Hjälp mig upp. Ta stubinen.
-Hur lång tid har vi på oss? -30 sekunder per fot.
Vet din fru att du gillar att spränga saker?
Visst, det var därför jag gifte mig med henne.
Har ni tänt den?
Bra gjort, Johnny!
Klockan var fyra Trodde hon skulle sluta
Hon kollade på mig Sen kollade hon på klockan
Hon sa: "Vänta lite nu Blir inte sur"
"För allt jag vill göra är att ta en till tur"
Hon är min rock 'n' roll Ruby Rock 'n' roll, rock 'n' roll Ruby
Rock 'n' roll När Ruby börjar rocka
Är min själ nojd
Ruby lämnade mig ensam Försökte ringa henne med min telefon
Fann henne till slut klockan tolv
Hon sa: "Lämna mig ifred För Ruby vill rocka"
Hon är min rock 'n' roll Ruby
Rock 'n' roll Rock 'n' roll Ruby, rock 'n' roll
När Ruby börjar rocka Är min själ nojd
Tack ska ni ha!
Vad sägs om dem? Johnny Cash och Tennessee Three!
-Ni var bra i kväll, John! -Visst, slicka hans röv!
Vet din mamma att du är ute?
Hon vet.
En applåd för Johnny Cash!
Det är okej, mamma Det är okej med dig
Det är okej, mamma
Hur du än gör det
Det är okej, det är okej
Det är okej nu, mamma
Hur du än gör det
Mamma sade åt mig
Pappa sade åt mig med
"Den flickan du umgås med
Hon är inte bra för dig"
Men det är okej Det är okej
Det är okej, mamma
Hur du än gör det
Mr Cash?
Miss Audrey Parks vill träffa er.
-Vem? -Audrey Parks.
Det är okej Det är okej
Det är okej, mamma Hur du än gör det
Gör det nu!
Ber du bordsbön, Ray?
Det är J.R:s bord. Säg du bordsbönen, J.R.?
Nej, gör du det.
Jag går ut på en fest
Och tittar...
Jag går ut på en fest
Och letar efter lite skoj
Jag hittade...
Men jag hittade en...
Fan också.
Men jag hittar ett mörkt hörn
Går ut på en fest
Och letar efter lite skoj
Men jag hittar ett mörkt hörn
För jag saknar fortfarande någon
Är det inte June Carter?
-Jag heter Betsy Purvis. -Trevligt att råkas.
Vi ska se spelningen i kväll. Det här är min make, Lloyd.
Vet ni var de har fiskeredskap?
Bakom fotbollarna, i hörnet.
Ha det så trevligt i kväll. Vill ni önska en låt, så ropa.
-Kan jag stå till tjänst? -Jag är ute efter spetsar.
Sybutiken på Saticoy har spetsar.
Tack.
Era föräldrar...
...är goda kristna i en värld som har gått åt pipan.
Jag ska berätta att du sade det.
Märkligt att de pratar med er efter vad som hände med Carl Smith.
Skilsmässa är en styggelse. Äktenskapet varar hela livet.
Ledsen att jag gjorde er besviken.
Hej!
Vad är så roligt?
Du har stått där i tio minuter-
-och stirrat på den där "Polly Pepper"-boken.
Jag vet inte vilken Roseanne tycker mest om.
Hon har brunt hår, då blir det den här.
Den här heter "Baby Sisters" och hon har en lillasyster.
Jag köpte den åt Carlene och hon tyckte om den.
Jag missade hennes födelsedag.
Jag vill ge henne något mer, ett dockhus kanske.
-Men jag vet inte hur hon ska få det. -Ska jag hjälpa dig?
Det går en väg till sjön runt hörnet.
Haltar du?
Har glömt hur mycket jag gillar det här.
June? Jag har aldrig använt en så här fin rulle.
-Har du använt metspö? -Ja.
Jag ska hjälpa dig.
-Det finns en spärr... -Pappa lärde mig det här.
Håll tummen här, då släpper linan.
Sen för du bak den och kastar.
När du har hittat ett bra läge, släpper du knappen.
-Från sidan? -Ja.
Så ska det se ut.
Runt hörnet Finns hjärtesorg
På gatan där förlorarna går
Kan du vada Genom tårarna
Hittar du mig l Bluesens hem
Du kommer hitta mig i Bluesens hem
Ska vi ropa in June Carter igen? Hon kanske sjunger med mig.
Kom nu, jag sjunger aldrig med dig.
-Jag har tofflor på mig. -De bryr sig inte om det!
Kvällen är ung! June, June...
Bevisa att Elvis har fel, June.
Han säger att du inte kan frångå din kalender.
De vill se oss tillsammans
Sluta klänga på mig, så sjunger jag.
Men du måste sluta klänga på mig.
Hur står det till? Ni får ursäkta att jag är barfota.
Vad ska vi sjunga, Johnny? Du fick ut mig, var det hela planen?
Jag tycker om "Time's a-Wastin"'. Den spelar vi.
Det vet jag inte. Kan vi inte spela din hit "Big River"?
"Big River" är ingen duett.
-Vi spelar "Time's a-Wastin"'. -Jag sjunger inte den låten.
Jag spelade in den med min exmake.
-Dags att lägga det bakom dig. -Jag gör inte det.
-Jag har armar -Jag har armar
Låt oss använda armarna tillsammans
Kom igen
-Tiden går -Tiden går
Jag har läppar
Låt oss använda läpparna tillsammans
Kom igen
-Tiden går -Tiden går
En tårta blir inte bra Om man inte blandar smeten
Och bakar den
Kärleken är bara en bubbla
Om man inte går igenom trubbel För att klara det
-Så är du fri att vara med mig -Så är du fri att vara med mig
Går det snabbare än ett-två-tre
Kom igen
-Tiden går -Tiden går
Gör inte så!
June?
OMKLÄDNINGSRUM Nr 2
Öppna, June!
Lämna mig i fred!
Vad har jag gjort?
Det är en låt, June.
Lämna mig i fred, snälla...
Johnny Cash och Tennessee Three spelar på Malco hela helgen.
De spelar med Jerry Lee Lewis, June Carter och Carl Perkins.
JOHNNY CASH & THE TENNESSEE THREE - LÖR
MED JERRY LEE LEWIS - SÖN OCH JUNE CARTER - KL 14 & 20
Det är godismannen
Damerna samlas runt
Ni vet vem som kommer till stan
Och det är inte tomten
Det är godismannen
Varför spelar du aldrig så här, Luther?
Vad du letar efter, Waylon, har jag redan hittat.
Godismannen kommer hem
Fastna inte På godismannens påk
-Hej, June! -Hej, Jerry Lee!
Hur är det, John?
Hyfsat. Hur är det själv?
Jag förmodar att du inte har sovit.
-Vi ska spela klockan 14. -Vi repar.
-Slå dig ned, June! -Övning ger färdighet.
-Inte i dag, Jerry Lee. -Varför inte?
Ni är ju fulla!
Ta en öl med oss, June.
Jag åker hem i kväll. Jag tänker inte se efter er.
Inte?
Det finns någon som gör det åt dig, John.
-Du har en fru, minns du det? -Tänk om jag inte har det?
-För många "om" i den meningen. -Bara ett.
Det finns bara ett "om" i meningen!
Det finns bara ett...
Jaså?
Tala inte till mig på det viset!
Vi ger upp!
Hur tänkte jag? Jag måste ha varit tokig.
Ni kommer att sabba turne´n. Ni kan inte uppföra er.
Vi sabbar inte turne´n.
Jag vägrar vara pojken med fingret i dammen.
Tro inte att det handlar om turne´n.
Det handlar inte om turne´n eller en låt!
Jag håller hjärtat Under full kontroll
Jag håller ögonen öppna hela tiden
Jag har lösa ändar Färdiga att slå knut
Jag tog hans bild.
Eftersom du är min, går jag stadigt fram
June Carter gifter sig med racingförare
Lika säkert som natten är mörk Och dagen är ljus
Har jag dig i tankarna Både dag och natt.
Och lyckan jag känt Bevisar att jag har rätt
Jag vill ta en bild, Roseanne, titta på mamma.
Säg "cheese".
Du har ett sätt Att hålla mig vid din sida
Du får mig att älska På sätt jag inte kan gömma
För dig Skulle jag vända tidvattnet
Eftersom du är min, går jag stadigt fram
-Vad tycker du om Kalifornien? -Vi har köpt hus där.
Jag håller hjärtat Under full kontroll
Jag håller mina ögon öppna hela tiden
Jag har lösa ändar Färdiga att slå knut
Eftersom du är min, går jag stadigt fram
Mat! Kom in och ät!
Kath? Roseanne?
Titta upp på himlen.
Flickor! Skynda er, ni får inte missa det.
Ser ni fågeln där uppe?
Ser ni fågeln? Det är en falk.
Mat! Kom in och ät!
Du borde kunna den. Du läser ju serierna.
-"Shmoos". -Vad var "shmoos"?
-Korrekt. Välj nästa. -Låt oss ta...
Vad är det här?
Jag har letat efter det.
Det är brevet jag skrev till Bob Dylan.
-Det är folksångaren jag pratade om. -Du skrev på en spypåse.
Än sen?
Vad är så roligt?
Du kanske borde sova på nätterna.
Kanske äta, eller både och...
Har du bestämt dig om i kväll, Viv?
Ska du med?
Visst, eftersom du ber så snällt.
Jag tar det.
Hallå? Hej, Bob.
Kan du vänta lite?
Hej.
Du kan säga till dem att vi kommer.
Vet du om June kommer vara där?
Detta år hade vi en brittisk invasion, en vacker flicka från Brasilien-
-en äktenskapsmäklare från New York. Till och med en flygande barnvakt.
-Hej, Johnny! -Hej, Randy!
-June? -Hej, John.
-Det var länge sen. -Ja.
-Hej, Vivian! -Hej, June!
Såg att du har gift dig.
-Ja, det har jag. -Gratulerar.
Tack.
Håller det den här gången?
Är det andra eller tredje?
Jag frågar bara.
Gör inte så här mot mig. John!
Jag måste prata med dig.
Ursäkta oss...
-Du ser inte kry ut. -Du är väldigt fin.
-Var har du din lastbilschaufför? -Rallyförare...
Det gläder dig nog att höra att det inte funkar mellan oss.
Lite grann, faktiskt...
Jag vill ut på turne´ med dig igen.
Jag vill att vi turnerar. Jag saknar musiken.
Jag har ju mina döttrar...
Ska du vara komiker resten av livet? Du har en röst, använd den.
En vecka i månaden och du jobbar för mig.
Du behöver inte bekymra dig om något.
Blir flickorna sjuka, stannar du hemma med lön.
Han lärde mig att älska honom Och lovade att älska
Och att värna om mig Över alla andra
Hur mitt hjärta nu värker Kan ingen sorg säga
Han gav ingen varning Inget farväl
Han lärde mig att älska honom Och kallade mig sin blomma
Som blommade för att glädja honom Genom livets dystra timme
Jag längtar efter honom Och ångrar den mörka timmen
Han är borta och bortglömd Denna bleka blomman
Tack! Det var mammas favoritlåt.
Sätt er ned och känn er som hemma. Här är den oförliknelige...
Mr Johnny Cash!
Hej, jag heter Johnny Cash.
Försvinn från mitt fönster
Lämna så fort du kan
Jag är inte den du vill ha
Jag är inte den du behöver
-Du säger att du letar efter någon -Du säger att du letar efter någon
-Aldrig svag och alltid stark -Aldrig svag och alltid stark
-För att skydda och försvara dig -För att skydda och försvara dig
-Vare sig du har rätt eller fel -Vare sig du har rätt eller fel
-Nån som kan öppna alla dörrar -Nån som kan öppna alla dörrar
-Men det är inte jag -Men det är inte jag
-Nej, det är inte jag -Nej, det är inte jag
-Det är inte mig du letar efter -Det är inte mig du letar efter
-Träd lätt från avsatsen -Träd lätt från avsatsen
-Träd lätt på marken -Träd lätt på marken
-Jag är inte den du vill ha -Jag är inte den du vill ha
-Jag kommer göra dig besviken -Jag kommer göra dig besviken
Du säger att du letar efter någon Som lovar att aldrig gå
Nån som endast har ögon för dig Nån som ger sitt hjärta
-Nån som dör för dig och ändå mer -Nån som dör för dig och ändå mer
-Men det är inte jag -Men det är inte jag
-Nej, det är inte jag -Nej, det är inte jag
-Det är inte mig du letar efter -Det är inte mig du letar efter
-Bra show. -Tack.
Det är Junes förtjänst.
-Hej, trevligt att träffas. -Tack för att ni kom.
-Vart ska ni nu? -Las Vegas.
Träffa mina föräldrar. Mor och far...
Hej! Trevligt att äntligen träffa er.
Hej, jag heter June Carter.
Mina döttrar, Roseanne och... De sover.
Ni är likadant klädda. Vilka fina gula rosetter!
-June. -Ja?
Håll dig borta från mina barn.
-Jag hälsade bara. -Du hörde vad jag sa.
Snälla, Vivian...
Men om de skrattar åt dig i Jackson
Så dansar jag på en öltunna
De kommer leda dig runt stan Som en utskämd hund
Med svansen Mellan benen
Du åker till Jackson
Du din skrytsamma karl
Och jag kommer vänta i Jackson
Bakom min solfjäder
-Vi gifte oss i en feber -Vi gifte oss i en feber
-Hetare än peppar frukt -Hetare än peppar frukt
-Vi har pratat om Jackson -Vi har pratat om Jackson
-Ända sedan elden dog ut -Ända sedan elden dog ut
-Jag åker till Jackson -Jag åker till Jackson
-Så är det med det -Så är det med det
-Vi åker till Jackson -Vi åker till Jackson
-Kommer aldrig tillbaka -Kommer aldrig tillbaka
Såg ni storspelarna?
Hur får ni skjortorna att hålla sig så styva?
Stärkelse.
Det ser bra ut.
Vad?
Är du alldeles från vettet?
God natt, grabbar.
-Det var roligt i kväll. -Ja. Det här är mitt rum.
Vill du dela en med mig?
Jag vet inte...
Får jag en?
John! Sluta, det är elakt!
Du skall få en fin.
Vet du vad? Du är elak.
-Här... -Du är en elak man.
Det har jag alltid vetat.
Här...
-Gapa... -Nej, jag litar inte på dig.
-Säg inte så. -Jag litar inte på dig.
Det gör du visst.
Gapa...
Du är så ondskefull!
Bäst att jag svarar.
Hallå?
Vad står på, Carlene?
Jag förstår inte när du gråter så.
Jag vet, men du måste lugna dig.
Visst, men allt är väl bra?
Jag vet, men ibland händer sånt.
Småsyskon gör så ibland, du måste ha tålamod med henne.
Säg till Linda att du får äta pannkakor på lördag.
Jag vet, jag kommer snart hem.
-Receptionen. -Koppla mig till June Carters rum.
June!
Det är inte fel, June!
June?
Det här går inte, John.
JOHNNY CASH MED JUNE CARTER
Tack ska ni ha!
Var är Johnny?
Johnny Cash kommer alldeles strax.
Han har blivit fördröjd.
Vi ska underhålla er tills dess.
-Vi ska spela... -Vänta! Johnny är här!
Här har ni honom, mr Johnny Cash!
Hej, jag heter Johnny Cash. Visst är June Carter en raring?
"l Got Stripes".
På en måndag blev jag arresterad
På en tisdag åkte jag i fängelse
På en onsdag stod rättegången
På en torsdag sa de: "Skyldig" Och domarens klubba föll
Jag har ränder Ränder runt mina axlar
Jag har kedjor Kejdor runt mina fötter
Jag har ränder Ränder runt mina axlar
Och kedjorna Kedjorna
De tynger ner mig
Kom igen! Spela för fan!
Jag har...fick mina knäbyxor
På en tisdag fick jag kulan och kedjorna
På en onsdag, min rättegång
På en tors... Fick de knocka mig
Jag har ränder
Jag mår bra.
Herregud! John!
Dra för ridån!
Dra in honom.
-J.R., mår du bra? -Ja.
-J.R., se på mig. -John.
"Som tur är har jag numrerat fjädrarna ifall det här skulle hända."
Skaffa hjälp!
-Ja? -J.R.?
Vad?
Turnén har blivit nedlagd.
Vem säger det?
Här är din biljett hem, John. Ser du var jag lägger den?
Den ligger vid telefonen.
Ta vara på dig, John.
Du är brännhet.
Det finns hetare ställen än pannan.
Säg att du inte älskar mig.
Jag älskar inte dig.
Du ljuger.
Då har du väl inga bekymmer.
-Var är mina tabletter? -Jag spolade ner dem.
Jag behöver dem.
Jag behöver tabletterna! De är utskrivna av läkare.
Jag behöver dem.
Det bränner, bränner, bränner...
Mamma!
Mamma.
Ett par minuter till...
Varsågod.
Kärlek smakar sött
Och det bränner, bränner, bränner
Det bränner, bränner, bränner
Ringen av eld
Mr Cash?
Ska ni ta bort strängarna eller ska vi slå sönder den?
Din mamma och pappa var här.
Vad sa han?
Nu behöver du inte kämpa för att folk ska tro att du har suttit inne.
Piller Gömda i Gitarren Sångare Arresterad
-Hej, pappa. -Hej, gumman.
Mår du bra?
Ja, finemang.
Vi ses i morgon bitti.
Cindy tycker inte om senap.
Tabletterna är lagliga, de är utskrivna av läkare.
De går inte att köpa utomlands.
Annars är det bara...bra.
-Ljuger de på radio? -Ja.
Ljuger de på teve?
Din advokat ljuger. Luther ljuger.
-Marshall ljuger. Din manager. -Jag vill inte gräla, Viv.
Vad tycker June om att hennes nya kille är missbrukare?
Hon lämnade turnén efter Las Vegas.
Det förklarar ju allt.
Gud sade till Abraham: "Döda en son för mig"
-Abe sa: "Du måste skämta" -John!
Gud sa: "Nej" Abe sa: "Vad?"
Gud sa: "Du kan göra vad du vill, Abe
Men nästa gång du ser mig komma Är det bäst att du springer"
Vad håller du på med? Hon är sju på morgonen.
Ungarna ska strax gå till skolan.
Jag hänger upp bilder.
Snälla, häng inte upp dem.
Det är bilder på mitt band.
Häng inte upp dem.
-Jag vill inte att du hänger upp dem! -Släpp!
Häng inte upp dem, John.
Kom tillbaka, Viv!
Kom tillbaka, Viv.
Jag skämtar inte, Viv.
Ge mig den förbannade bilden.
Viv, ge mig...
-Sluta! -Ynkliga karl!
Hon kommer att märka det!
Hon kommer att märka det, John!
-Din lögnare. -Sluta.
Är du så fulländad?!
Blanda inte in dem, Viv!
Blanda inte in dem! Flickor!
Flickor!
NASHVILLE, ETT ÅR SENARE
Jag är långt hemifrån
Och alldeles ensam
Johnny Cash stämd för skilsmässa
En hemlängtan jag aldrig trodde jag skulle känna
Jag är långt hemifrån
Allting är fel
Hoppas någon vakar över mig
30 timmar.
Du har sovit i 30 timmar.
Har June ringt?
Fruntimret vägrar ringa tillbaka.
Den stängdes av i går. Brist på tillgångar...
Du fick pengar.
Det var förra månaden. Nu är det ny månad.
Jag ligger efter med betalningarna.
Telefonen måste bli inkopplad så att jag kan prata med min kvinna.
Jag är förälskad i en kvinna och måste prata med henne.
Jag måste hämta bilen på verkstan
Hon bor på andra sidan stan.
Det är som en dödsmarsch att ta sig dit.
Om ni kan lösa in den här...
Beklagar, mr Cash.
-Vet ni vem jag är? -Ja.
Var så snäll och lös in min check.
Banken skyddar sådana checkar. Det är en stor summa.
Då är det bara en papperslapp.
-Gör inte så. -Du kan ju inte lösa ut den.
Då är det bara en papperslapp.
Mamma! Johnny Cash är här!
Hej, flickor!
-Vad fin du är, Carlene. -Hej, Johnny!
Hej, mor Maybelle.
Hej, John.
-Hur är det? -Bara bra.
-Hej, June. -Hej, John.
Gå in och städa upp oredan i vardagsrummet.
Jag har försökt ringa, men det är nog fel på er telefon.
Har du sett dig själv i spegeln på sistone?
Hur ska du kunna sjunga?
Jag har strupkatarr. Minns du det?
-Vill du gifta dig med mig, June? -Ställ dig upp, du är patetisk.
Mina flickor ska inte behöva se det.
Vart är min vän John?
Blev han hög? Är han inkognito? Är han borta?
Jag gillar inte den där Cash.
Jag är inte inkognito. Jag står ju här. Ser du?
-Var har du bilen? -Den blir sminkad.
-Har du promenerat hit? -Ja.
Har du promenerat från Nashville?
Ja, det gör en gott. Jag försöker komma i form.
Det rensar systemet. Det är andligt att promenera.
Jag är på kärlekspromenad.
June Carters kärlekspromenad.
Jag försörjer många. Snälla, sabba inte ännu en turné.
Kärlek är viktigare än en turne´.
Börja älska dig själv så att vi kan jobba igen.
Ska bli, June.
Ha telefonen inkopplad.
Jag ringer...
Jag ringer dig!
När du mår bättre, så ringer jag.
Kom igen.
l tider som dessa, säger jag till mig själv:
"Jack, vad skulle Jesus-barnet ha gjort?"
Är det ditt namn? Jack?
Jag behöver en drink till.
Jag är uppfylld av den andliga spriten.
June Carter, June Carter Kan du ge mig lite tid?
Hur länge skall jag vänta Tills jag kan kalla dig min?
När du ser Johnny, kan du säga Att du kommer stanna?
Då kommer Johnny köpa
En fin vit klänning till dig
Vackert hus!
TILL SALU 555-0188
-Vackert hus. -Tack.
June? Det är John.
Hur är det?
Bra. Själv?
-Mycket bättre än sist vi sågs. -Skönt att höra.
Tar du fortfarande tabletterna?
Nej. Det var en jobbig period.
Jag behövde bara lite tid. Det är mycket bättre nu.
Jag har köpt hus i Hendersonville, vid en sjö.
Jag hörde det.
Jag försöker få ordning på mitt liv.
Är du ensam på Thanksgiving, John?
Mina föräldrar kommer hit med Reba och Roseanne.
Jag har en stor fågel, men vet inte hur den ska tillagas-
-eller vid vilken temperatur.
-Det är vackert. -Jag är lyckligt lottad.
-Jag är stolt över dig. -Det går från därifrån...
...och halvvägs runt sjön.
Vad gör du med traktorn?
Den fastnade. Jag försökte dra upp en stubbe...
Det låter farligt.
Alldeles för fin att lämna i leran. Är det så du tar hand om dina saker?
Trevlig Thanksgiving!
Hej, Rosie!
-Huset är vackert. -Tack! Tack för att du kom.
-John, hur mår du? -Låt mig hjälpa dig ut.
Det här är min mor, Carrie. Det här är min far, Ray.
Trevligt att råkas.
Carrie tänkte laga mat, men J.R. har inga grytor i huset.
Vi delar gärna med oss av vår mat.
-Tack, Carrie. -Kom in.
Ger man sig ut på stora sjöar-
-behöver man kunna kasta långt.
Om ni inte har en ska jag säga att-
-ni måste skaffa en Zebco 33.
Det finns ingen bättre rulle.
Den trasslar aldrig sig och man kan kasta långt.
l små dammar behöver man bara metspö-
-flöte och maskar.
Vi hade inget annat.
Zebco 33 är bäst. Jag köpte en till June när hon var 12 år gammal.
-Kommer du ihåg det? -Ja. Jag fångade mycket fisk.
Det gjorde du.
Vad tycker du, pappa?
Om vad?
Om huset.
Det är stort och fint, John.
Inte lika stort som Jack Bennys.
Har du varit hos honom?
Jag såg det på teve.
Lärde du pojkarna att spela, Carrie?
J.R. har alltid sjungit fint. Det kan jag inte ta äran för.
Du lärde dig säkert på samma sätt som jag.
-Från psalmerna. -Trodde väl det.
Många musiker kan inte läsa noter nu för tiden.
Min makes morbror lärde också mig psalmerna.
Kan du läsa noter, John?
John?
Mamma ställde en fråga.
Kul att ni kunde komma i dag.
Särskilt du, pappa. Kul att du kom.
Till middag och Thanksgiving.
Alla är ju inte här...
Jack är inte här.
"Var har du hållit hus?"
Det sa du till mig. Minns du det?
Jag var tolv år gammal.
Du hade Jacks blodiga kläder...
...och du sa: "Var har du hållit hus?"
Tja... Var höll du hus?
Var höll du hus?
Jag slutade dricka för länge sen.
Tar du fortfarande dina tabletter?
-De tar död på en. -Det gör en bilolycka också...
Du sitter på höga hästar, pojk.
Jag gjorde det bästa med vad jag hade.
Kan du säga det?
Storfräsare? Tablettknaprande rockstjärna...
Du har ingenting. Ett stort, tomt hus - ingenting.
Du träffar aldrig dina barn - ingenting.
En stor, dyr traktor fast i leran. Ingenting.
Kom igen.
Du var då en riktig jävel. Kom igen.
Jag sitter i mitten den här gången.
Kom igen, din jävel!
John?
Du borde gå till honom, June.
-Han är förvirrad. -Jag går inte dit.
Du är redan där, gumman.
John!
June?
Du skulle ha lämnat mig.
John?
Gå i förväg, J.R.
Vet du vad det är, J.R.?
Låt mig vara.
Pappa?
John?
Herregud...! John?
Försvinn härifrån!
-Försvinn. -Och ta ditt gift med dig!
Okej. Jag åker.
Mamma och jag plockade dem nere vid vägen.
De är goda.
Skönt att se dig igen.
-Vill du ha något annat? -Stanna hos mig.
Visst.
Du är en ängel.
Nej, det är jag inte.
Du har varit här hos mig.
En vän behövde hjälp. Du är min vän.
-Jag har ju gjort så mycket dåligt. -Förvisso...
Pappa har rätt.
Det borde ha varit jag vid sågen.
Jack var så duktig. Han skulle ha gjort så mycket gott.
Vad har jag gjort?
Sårat alla jag känner.
Jag vet att jag har sårat dig.
Jag är ingenting.
Du är inte ingenting.
Du är en bra karl.
Gud har gett dig en andra chans att ställa allt till rätta.
Det här är din chans, älskling.
Det här är din chans.
-Hej, hur mår du? -God morgon.
Hej!
Det är ingen fara. Kom...
...saker man inte ser.
Abel erbjöd en bättre gåva åt Gud-
-än hans bror, Kain. Bättre genom tro.
Kain lämnade Gud. Kain tappade tron.
Han lämnade Gud och han vistades i Nod...
...öster om Eden.
Amen.
Låt oss resa oss.
Käre Johnny, jag är en av dina största fans.
Jag vet att du vet hur livet är här på Folsom.
FOLSOM FÄNGELSET
Käre mr Cash, jag heter Glen Shirley. Jag är 37 år gammal.
Jag har åkt in och ut ur fängelse...
STATSFÄNGELSET AUSTIN, TEXAS, 78754
R. MUNOZ STATSFÄNGELSET
MEMPHIS, TENNESSEE, 38108
FOLSOM-FÄNGELSET REPRESA, KALIFORNlEN, 95671
Käre Johnny, jag är en korttidare...
Käre Johnny, jag är en av dina största fans...
JOHNNY, DE FJORTON ÅR JAG VARIT HÄR
Det är vad jag vill se dig spela. Thomas Hanson
Vad sägs om Tropicana? Varför inte Opry?
Han blev bannlyst när han slog sönder lamporna.
Slår han sönder lampor på Folsom, blir han kvar där.
Medan Johnny repade sig förändrades världen.
Dylan spelar elektriskt, The Byrds och The Beatles spelar elektriskt.
Han behöver ett nytt sound och han vill spela in en skiva i ett fängelse!
Du kan prata med mig. Jag står här.
-Varför är du svartklädd? -Som om du ska på begravning.
Det kanske jag ska...
Dina beundrare går i kyrkan. De är kristna.
De vill inte höra dig sjunga för mördare och våldtäktsmän.
Då är de inte kristna.
Du får gärna spela in en liveskiva, men inte i ett fängelse.
13 januari ska jag spela på Folsom, med June och grabbarna.
Ni kan lyssna på banden.
Gillar ni inte dem, kan ni kasta dem.
Mr Cash?
Får jag föreslå att ni inte spelar fler låtar...
...som påminner internerna om att de sitter i fängelse?
Tror ni att de har glömt?
Ni och er fru kanske kan spela en spiritual.
Hon är inte min fru.
Jag frågar ofta, men hon säger nej.
Har ni druckit det här vattnet?
Nej. Jag föredrar Coca-Cola.
Jag vill påminna om att vi spelar in. Ni får inte säga "helvete" eller "skit".
Vet inte hur många spelningar vi har gjort.
Ni är den bästa publiken vi har haft. Det vill jag tacka er för.
När jag hämtade andan i verkstan ökade min beundran för er.
Jag har aldrig behövt sitta inne, även om jag har åkt fast någon gång.
Har ni hört vad som hände i El Paso? Har ni också varit i El Paso?
Jag kände mig tuff, som om jag har varit med om ett och annat.
Tills nyss...
Det ska jag säga er... Jag lyfter på hatten för er.
Jag har aldrig behövt dricka det gula vattnet på Folsom!
Den här låten tillägnas fängelsedirektören!
En tidig morgon På min promenad
Sköt jag kokain Och sköt min kvinna
Jag gick hem och lade mig
Med den vackra fyrtio-fyran Under huvudkudden
Steg upp nästa morgon Tog pistolen
Sköt lite kokain och drog iväg
Ett bra försök Men jag körde för långsamt
De hann upp mig l Juárez, Mexico
Sent i hålan Hade tagit tabletterna
ln klev sheriffen från Jericho Hill
Han sa: "Willy Lee, du heter inte Jack Brown"
"Du är den där jäveln som sköt sin kvinna"
Jag var klädd i svart.
När jag arresterades Var jag klädd i svart
De satte mig på tåget Tog mig tillbaka
Inga vänner att betala borgen
De satte mig i statsfängelset
Domarn han log När han fattade pennan
99 år på Folsom
99 år under den marken
Jag glömmer inte dagen Jag sköt den slynan
Du måste lyssna på mig
Sluta drick whisky Till kokainet säger du nej
Där bak...
Du, June...
June?
Vad står på, John?
Mardrömmar, minnen...
Du måste vila.
Du skötte dig bra i kväll, men vi ska spela i morgon igen.
Jo... Jag tror att tiden är mogen.
-Mogen för vad? -Att vi gifter oss.
-Lägg dig och sov, John. -Jag vill inte sova.
Jag vill gifta mig med dig, tiden är mogen.
Jag kan med 100 procents säkerhet säga att tiden inte är mogen.
Det handlar inte om tid. Tiden går inte ens rätt.
-Hur vet man när...? -Du har inte varit nykter ett halvår.
Du har inte ens tänkt igenom vad du frågar.
Jo... Det är det enda jag har tänkt på.
Hur ska det funka, John? Var ska vi bo?
Hur blir det med mina flickor, och dina flickor?
Och dina föräldrar?
Din pappa tittar inte ens på mig.
Sånt löser sig av sig självt.
Nej, andra löser det åt dig och du tror att det har löst sig självt.
-Du är rädd. -Vad?
Du är rädd för att vara förälskad.
Rädd för att mista kontrollen.
Du är rädd för att leva i min stora skugga.
-Det är problemet. -Jaså?
Problemet är att klockan är två och att jag sover i en turne´buss.
Första regeln, fria inte på en buss.
Andra regeln, säg inte att det beror på en mardröm.
-June? -Vad är det?
Vill du gifta dig med mig?
Okej...
Det är sista gången jag frågar.
Bra! Jag avskyr repriser.
Ontario, Kanada, 22 februari, 1968
June?
-Pratar du inte med mig? -Du får inte tilltala mig i kväll.
Efter vad som hände i bussen får du bara tilltala mig på scenen.
-Vad har jag gjort? -Fråga din stora skugga.
Älskling, älskling, älskling...
Kärlek smakar sött
När våra hjärtan möts
Jag föll för dig som ett barn
Men elden brann för snabbt
Jag föll i en ring av eld
Jag föll, föll, föll Medan flammorna steg höga
Det bränner, bränner, bränner Ringen av eld
Ringen av eld
Tack!
Ni kanske inte vet vem som har skrivit låten.
Det är den långbenta flickan bredvid mig, June Carter.
Tack ska ni ha!
Ska du stå där hela kvällen eller vill du sjunga med mig?
Jag sjunger gärna med dig. Vill du verkligen det?
Vad säger ni, gott folk?
Vill ni höra "Jackson"?
Trodde att du hade mer smicker.
-Det är slut med det, June. -Bra.
-Vi gifte oss i en feber -Vi gifte oss i en feber
-Hetare än peppar frukt -Hetare än peppar frukt
-Vi har pratat om Jackson -Vi har pratat om Jackson
Ända sedan elden brann ut
Jag åker till Jackson
Jag tänker strula runt
Jag åker till Jackson
Se upp, Jackson town
Åk du till Jackson
Åk och riskera hälsan
Spela du, din skrytsamma karl
Skäm ut dig du
Du åker till Jackson
Gå och kamma håret
Jag bryr mig inte
Ursäkta avbrottet, men jag måste ställa en fråga till June.
Vad är det, John?
Vill du gifta dig med mig?
-Kan vi inte sjunga låten, John? -Nej, älskling.
Avsluta låten. De vill höra oss sjunga.
Ledsen, men jag kan inte spela låten om hon inte gifter sig med mig.
Då blir allt en lögn.
-Publiken är uppe i varv, sjung... -Du har mig uppe i varv.
Jag har frågat på fyrtio olika sätt, nu vill jag ha ett nytt svar.
Sjung, är du snäll...
Jag frågar om du vill gifta dig med mig.
Jag älskar dig.
Jag har sagt och gjort mycket som har sårat dig.
Det lovar jag att aldrig göra igen. Jag vill bara ta hand om dig.
Jag ska aldrig lämna dig som pojken med fingret i dammen.
Du är min bästa vän.
Vill du gifta dig med mig?
Okej.
Om ni inte hörde, så sa hon ja!
Hon sa äntligen ja.
Här, farfar! Prata i den här.
-Vad ska jag göra? -Du lyssnar och pratar.
Det är en burktelefon och ljudet följer snöret.
Hallå, barnbarn!
-Hör du oss? -Hallå, Roseanne!
Du måste spänna den, pappa.
Berätta en historia, farfar.
Prata du med dem. Du kan alla historier.
Berätta om översvämningen.
När du gjorde en båt av dörren och räddade oss.
-Berätta! -Du måste spänna snöret.
1968 blev "At Folsom Prison" en av de mest populära skivorna någonsin...
...och överträffade The Beatles i försäljning.
Samma år gifte sig John och June och bosatte sig i Hendersonville.
Två år senare fick de en son, John Carter Cash.
Under 35 år uppfostrade de barnen, spelade in skivor, turnerade...
...och spelade över hela världen.
June gick bort i maj månad 2003. Fyra månader senare gick John bort.